1
00:00:17,541 --> 00:00:18,916
এক.
2
00:00:20,500 --> 00:00:21,500
দুই.
3
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
তিন.
4
00:00:25,666 --> 00:00:26,583
চার.
5
00:00:28,458 --> 00:00:29,333
পাঁচ.
6
00:00:31,041 --> 00:00:32,666
ছয়.
7
00:00:33,541 --> 00:00:34,541
সাত.
8
00:00:36,208 --> 00:00:37,250
আট.
9
00:00:43,166 --> 00:00:44,625
যুদ্ধ.
10
00:00:48,583 --> 00:00:49,625
উচ্চ
11
00:01:01,791 --> 00:01:03,874
রবিন্দর, ওঠ।
12
00:01:03,875 --> 00:01:05,457
রবি, শোন।
13
00:01:05,458 --> 00:01:08,666
আপনার জীবনের ঝুঁকি নেবেন না।
আপনি যদি চালিয়ে যেতে না পারেন তবে ছেড়ে দিন।
14
00:01:09,541 --> 00:01:12,124
মাফ করবেন, স্যার।
অপরিচিতদের প্রবেশ নিষেধ।
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,000
- আমি অপরিচিত নই। সে আমার ভাই।
- প্লিজ স্যার।
16
00:01:16,166 --> 00:01:17,125
রবিন্দর !
17
00:01:18,041 --> 00:01:19,666
মাথা নিচু কর কেন?
18
00:01:20,875 --> 00:01:22,249
আমার দিকে তাকাও।
19
00:01:22,250 --> 00:01:26,375
একজন বক্সার লড়াইয়ে হারতে পারে,
কিন্তু মান না।
20
00:01:27,291 --> 00:01:30,500
সেদিন যা হয়েছিল তা তোমার দোষ ছিল না।
21
00:01:31,875 --> 00:01:32,916
এটা আমার দোষ ছিল.
22
00:01:33,541 --> 00:01:35,790
তোমার হাতের আংটিতে কেউ মারা গেছে,
23
00:01:35,791 --> 00:01:39,207
কিন্তু এখন নিজেকে নির্যাতন করে লাভ কি?
24
00:01:39,208 --> 00:01:40,374
সে সব ভুলে যাও।
25
00:01:40,375 --> 00:01:44,458
আপনি এখানে কেন মনে রাখবেন.
26
00:01:46,708 --> 00:01:48,083
এটা কি পরিষ্কার?
27
00:01:49,583 --> 00:01:51,750
খুব ভালো। চলো।
28
00:02:17,000 --> 00:02:18,041
যুদ্ধ.
29
00:02:36,375 --> 00:02:38,458
খুব ভালো, রবিন্দর। সেই !
30
00:02:41,500 --> 00:02:43,458
রবিন্দর, পাঁচ, দুই, তিন।
31
00:02:52,875 --> 00:02:53,958
এক.
32
00:02:54,875 --> 00:02:55,790
দুই.
33
00:02:55,791 --> 00:02:56,750
তিন.
34
00:02:58,000 --> 00:02:59,665
চার.
35
00:02:59,666 --> 00:03:00,625
পাঁচ.
36
00:03:01,291 --> 00:03:02,291
ছয়.
37
00:03:03,125 --> 00:03:04,624
সাত.
38
00:03:04,625 --> 00:03:05,708
আট.
39
00:03:06,416 --> 00:03:07,457
নয়
40
00:03:07,458 --> 00:03:09,875
- দশ।
- হ্যাঁ!
41
00:03:15,708 --> 00:03:16,875
মা।
42
00:03:18,458 --> 00:03:19,291
মা?
43
00:03:48,375 --> 00:03:49,458
অরবিন্দ আছে?
44
00:03:53,375 --> 00:03:54,791
কেমন ছিল লড়াই?
45
00:03:57,875 --> 00:04:02,250
আপনি কি কাছাকাছি ধরা
তোমার বোনের খুনীর কাছে?
46
00:04:08,041 --> 00:04:09,290
আপনি কি পাস করতে যাচ্ছেন?
47
00:04:09,291 --> 00:04:11,333
না। এটা শুধু...
48
00:04:12,583 --> 00:04:13,625
ভাল…
49
00:04:16,291 --> 00:04:18,957
আমার আসা উচিত হয়নি।
50
00:04:18,958 --> 00:04:21,000
আপনার আসা উচিত ছিল কি না তাতে কিছু যায় আসে না।
51
00:04:22,708 --> 00:04:25,000
আপনি যদি ভিতরে আসতে চান তবে আমাকে বলুন।
52
00:04:31,583 --> 00:04:35,041
আপনি স্পোর্টস ইনস্টিটিউটে যাবেন।
আমি ঝাড়খণ্ড যাব।
53
00:04:35,666 --> 00:04:39,666
আর কোনো সুযোগ নাও থাকতে পারে।
54
00:04:51,250 --> 00:04:52,333
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
55
00:05:59,625 --> 00:06:01,958
গৌরব
56
00:06:19,166 --> 00:06:20,375
এটি একটি সংক্রমণ মত দেখায়.
57
00:06:21,541 --> 00:06:23,333
কিন্তু কি একটি পর্যবেক্ষক.
58
00:06:24,291 --> 00:06:26,416
তাড়াতাড়ি চা বানিয়ে নাও।
যেতে হবে।
59
00:06:34,250 --> 00:06:36,040
{\an8}হরিয়ানা বক্সিং ক্লাব
60
00:06:36,041 --> 00:06:39,249
- আমি চলে যাচ্ছি, কোচ।
- বিজয়ী হয়ে ফিরুন।
61
00:06:39,250 --> 00:06:40,958
তিনি বক্সিং করতে যাচ্ছেন না।
62
00:06:54,166 --> 00:06:57,207
আপনি বাজারে আসছেন?
লিপস্টিক দিয়ে, পুতুল?
63
00:06:57,208 --> 00:06:58,375
কত মশলাদার!
64
00:07:00,333 --> 00:07:01,749
ইডিয়টস!
65
00:07:01,750 --> 00:07:02,833
চলো।
66
00:07:03,583 --> 00:07:05,625
থামো, প্লিজ।
67
00:07:08,458 --> 00:07:10,124
কি হয়েছে?
68
00:07:10,125 --> 00:07:12,000
- তুমি ঠিক আছো?
- এটা ঐ বোকা ছিল.
69
00:07:13,500 --> 00:07:16,749
আপনি একজন সাংবাদিক, তাই না?
কেউ কি আপনাকে আঘাত করতে চায়?
70
00:07:16,750 --> 00:07:18,041
পুরো শহর।
71
00:07:18,750 --> 00:07:21,332
- তুমি আঘাত পেয়েছ।
- আমি ভালো নেই।
72
00:07:21,333 --> 00:07:24,415
দয়া করে আসুন।
ইন্সপেক্টর অরবিন্দ শেখাওয়াতকে চেনেন?
73
00:07:24,416 --> 00:07:28,250
আমি তোমার স্ত্রী, ভারতী। আমার সাথে এসো।
74
00:07:30,166 --> 00:07:31,500
হাসপাতালে।
75
00:07:35,541 --> 00:07:36,790
ধন্যবাদ
76
00:07:36,791 --> 00:07:39,415
আমি বুঝতে পেরেছি তুমি কে
যত তাড়াতাড়ি আমি তোমাকে দেখেছি।
77
00:07:39,416 --> 00:07:42,791
আপনি দিল্লির একজন মহিলা।
এবং আপনি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
78
00:07:43,750 --> 00:07:46,083
শক্তিশালী মহিলারা মানুষকে ভয় দেখায়।
79
00:07:50,208 --> 00:07:53,291
নারী
আমাদের একে অপরকে রক্ষা করতে হবে।
80
00:07:57,125 --> 00:07:58,666
ন্যাশনাল স্পোর্টস ইনস্টিটিউট
81
00:08:05,333 --> 00:08:08,333
দরজা 3
82
00:08:11,958 --> 00:08:13,874
আপনার পায়ের জন্য হাসপাতালে যান।
83
00:08:13,875 --> 00:08:16,665
ভিতরে, তিনজন বক্সার আছে
শক্তি একাডেমি থেকে।
84
00:08:16,666 --> 00:08:19,915
তাদের মধ্যে একজন সানিকে ডাকলেন
পাবলিক টেলিফোন থেকে।
85
00:08:19,916 --> 00:08:22,207
শমসের আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন।
86
00:08:22,208 --> 00:08:25,665
তিনি এবং নিহাল সিং
তাদের একই ওজন বিভাগ ছিল।
87
00:08:25,666 --> 00:08:28,124
সেই বোকা হতেই হবে
যিনি সানিকে ভুলার বলে ডাকেন।
88
00:08:28,125 --> 00:08:31,875
চিন্তা করবেন না। কোচকে মনে করিয়ে দিন
যে আপনি কল করা উচিত.
89
00:08:33,500 --> 00:08:36,458
অভিশাপ। নিন।
90
00:08:41,916 --> 00:08:46,457
মনোযোগ হারাবেন না, রবিন্দর।
আপনি এখানে বক্স করতে নেই.
91
00:08:46,458 --> 00:08:51,749
আপনি এসেছেন গুড়িয়ার খুনিকে খুঁজতে।
92
00:08:51,750 --> 00:08:55,457
আপনি খুনিকে খুঁজতে এসেছেন...
93
00:08:55,458 --> 00:08:57,999
কেন আপনি যে অবিরাম পুনরাবৃত্তি?
94
00:08:58,000 --> 00:08:59,666
শুনতে শুনতে ক্লান্ত হয়ে গেলাম।
95
00:09:03,625 --> 00:09:05,625
- ঠিক আছে, শান্ত হও।
- আমি শান্ত।
96
00:09:06,833 --> 00:09:08,041
আমি শান্ত।
97
00:09:10,291 --> 00:09:12,958
You have no carbohydrates in your body.
98
00:09:14,541 --> 00:09:15,416
যাও।
99
00:09:18,666 --> 00:09:20,958
আর তুমি হাসপাতালে যাও, বোকা।
100
00:09:38,875 --> 00:09:39,708
রবি সিং?
101
00:09:45,458 --> 00:09:48,958
- শুভ সকাল।
- আমি রাস্টেনফ, সহকারী কোচ।
102
00:09:49,875 --> 00:09:52,291
আপনাকে বলিউড তারকা মনে হচ্ছে।
103
00:09:55,833 --> 00:09:59,666
গত পাঁচ বছরে,
এই জায়গা শীর্ষ খাঁজ হয়ে ওঠে.
104
00:10:02,500 --> 00:10:04,665
আপনি স্কুল ছেড়ে যেতে পারবেন না.
105
00:10:04,666 --> 00:10:07,250
আপনি বাইরে যেতে পারবেন না.
106
00:10:07,916 --> 00:10:11,208
If you do, you will be disqualified.
107
00:10:13,583 --> 00:10:14,958
রুম 111।
108
00:10:51,541 --> 00:10:54,791
আমি কখনো ভাবিনি তুমি হবে
আমার রুমমেট
109
00:10:55,416 --> 00:10:57,125
আদি পুনিয়া, ৯২ এর বেশি।
110
00:10:58,666 --> 00:11:00,540
রবি সিং, 80।
111
00:11:00,541 --> 00:11:03,124
সবাই তোমাকে চেনে, রবি।
112
00:11:03,125 --> 00:11:05,832
ছয় বছর আগে, আমি আপনাকে জাতীয়তে দেখেছি।
113
00:11:05,833 --> 00:11:08,416
আপনি যাদবকে কীভাবে আঘাত করেছেন তা দেখে খুব ভাল লাগল।
114
00:11:11,833 --> 00:11:14,083
এটা কি নিহালের রুম ছিল?
115
00:11:15,625 --> 00:11:16,625
শুনুন...
116
00:11:17,875 --> 00:11:19,916
নিহাল আর তোমার বোনের কি হয়েছে...
117
00:11:21,958 --> 00:11:23,125
আমি দুঃখিত
118
00:11:24,583 --> 00:11:27,040
ঘণ্টা বেজে উঠল। দ্রুত পরিবর্তন করুন।
119
00:11:27,041 --> 00:11:29,291
আমরা যদি দেরি করি,
কোচ আমাদের মেরে ফেলবে।
120
00:11:30,583 --> 00:11:32,708
এন্ট্রি 1
121
00:11:39,000 --> 00:11:42,166
ন্যাশনাল স্পোর্টস ইনস্টিটিউট
122
00:11:57,041 --> 00:11:58,625
আপনি ক্লাব হরিয়ানা থেকে এসেছেন, তাই না?
123
00:12:00,625 --> 00:12:02,916
তারা শক্তি একাডেমির।
124
00:12:03,750 --> 00:12:04,875
আমি মারামারি চাই না.
125
00:12:05,791 --> 00:12:07,166
কোন সমস্যা নেই।
126
00:12:09,541 --> 00:12:11,291
বুঝলেন? আসো।
127
00:12:19,166 --> 00:12:21,665
নিহাল ও শমসেরের মধ্যে কি সমস্যা ছিল?
128
00:12:21,666 --> 00:12:23,083
- সমস্যা?
- হ্যাঁ।
129
00:12:23,916 --> 00:12:27,415
তারা রিং এর ভিতরে কুকুরের মত যুদ্ধ করেছে।
এবং রিং এর বাইরে…
130
00:12:27,416 --> 00:12:30,582
- তারা বন্য কুকুরের মত ছিল। শুনেছি যে…
- কি?
131
00:12:30,583 --> 00:12:31,708
কোচ।
132
00:12:39,875 --> 00:12:40,791
মশাই।
133
00:12:41,375 --> 00:12:42,583
আমি তোমার পরীক্ষা দেখেছি।
134
00:12:43,583 --> 00:12:44,458
তুমি ভালো আছো।
135
00:12:45,333 --> 00:12:48,541
অন্তত চেহারায়।
কিন্তু দেখা যাক আপনি কি সক্ষম।
136
00:12:50,083 --> 00:12:52,832
এই অনুশীলনে,
দুই বক্সার একে অপরের মুখোমুখি।
137
00:12:52,833 --> 00:12:56,291
যে দুইটি ক্লিন হিট পায় সে ছেড়ে দেয়।
138
00:12:57,375 --> 00:12:58,958
লোকেশ। পরিবর্তন.
139
00:13:04,958 --> 00:13:07,250
দুটি হিট। পরিবর্তন.
140
00:13:13,125 --> 00:13:14,416
পরিবর্তন.
141
00:13:15,458 --> 00:13:16,583
পরিবর্তন.
142
00:13:17,250 --> 00:13:19,416
পরিবর্তন.
143
00:13:25,916 --> 00:13:27,291
শক্তিগড় হাসপাতাল
144
00:13:47,416 --> 00:13:49,125
এটি একটি সংক্রমণ মত দেখায়.
145
00:13:52,791 --> 00:13:54,624
তুমি কে?
146
00:13:54,625 --> 00:13:55,916
তারা কি চায়?
147
00:13:56,916 --> 00:13:58,249
আসুন, ডাক্তার।
148
00:13:58,250 --> 00:14:02,624
আমার কথা শোন। আমি কি করলাম ভাই?
149
00:14:02,625 --> 00:14:03,583
আরে।
150
00:15:15,125 --> 00:15:16,500
এটি একটি সংক্রমণ মত দেখায়.
151
00:15:19,916 --> 00:15:22,666
ডাক্তার, আপনি আমাকে কিছু ওষুধ দেবেন?
সংক্রমণের জন্য?
152
00:15:29,000 --> 00:15:31,624
গাড়ি স্টার্ট হচ্ছে না।
153
00:15:31,625 --> 00:15:33,041
আপনার কি গ্যাস ফুরিয়ে গেছে?
154
00:15:34,000 --> 00:15:35,041
কুত্তার ছেলে।
155
00:15:36,125 --> 00:15:38,583
- তুমি সানিকে মেরেছ।
- আমি সানিকে মারিনি।
156
00:15:39,625 --> 00:15:42,707
কিন্তু, আমি যদি তাকে ধরে ফেলতাম,
আমি তাকে যেতে দিতাম না,
157
00:15:42,708 --> 00:15:44,708
একটি কুত্তার ছেলে কি করেছে পরে.
158
00:15:46,250 --> 00:15:47,665
তুমি একটা কুত্তার ছেলে।
159
00:15:47,666 --> 00:15:50,082
আমি জানি আপনি এটা খুঁজছিলেন.
160
00:15:50,083 --> 00:15:53,165
হ্যাঁ, আমি তাকে খুন করার জন্য খুঁজছিলাম।
161
00:15:53,166 --> 00:15:55,165
এবং কেন আপনি খুব ভাল জানেন.
162
00:15:55,166 --> 00:15:58,124
কিন্তু আমি এটা করার আগে,
একজন বোকা তাকে হত্যা করেছে।
163
00:15:58,125 --> 00:16:01,290
কি বোকা? এটা কি বলা হয় আমাকে বলুন.
164
00:16:01,291 --> 00:16:06,958
যদি আমি জানতাম, কুকি,
আমি আনন্দের সাথে আপনাকে বলতে হবে.
165
00:16:08,208 --> 00:16:10,041
আমি আসার আগেই সে পালিয়ে যায়।
166
00:16:12,166 --> 00:16:13,250
এটা সত্য.
167
00:16:15,833 --> 00:16:17,000
ছিঃ।
168
00:16:21,708 --> 00:16:23,499
আপনি কুকির সাথে কেন এমন করছেন?
169
00:16:23,500 --> 00:16:25,415
এখন আমাকে তাদের সবাইকে মেরে ফেলতে হবে।
170
00:16:25,416 --> 00:16:29,040
আগে তোমার কাছে, তারপর তোমার ভাইয়ের কাছে
এবং তারপর তোমার বাবার কাছে।
171
00:16:29,041 --> 00:16:32,749
আপনার কোন সন্তান আছে? বলুন।
172
00:16:32,750 --> 00:16:35,500
- রামচন্দর, ওদের এক লাইনে বসিয়ে দাও...
- কুকি, শোন।
173
00:16:36,208 --> 00:16:40,207
তুমি যদি সত্যিই তোমার বাবার ছেলে হও,
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে কিছু বলুন।
174
00:16:40,208 --> 00:16:44,790
আপনি কি সানি অর্ডার করেছেন?
গুড়িয়া ও নিহাল সিংকে কে মেরেছে?
175
00:16:44,791 --> 00:16:45,833
হ্যাঁ নাকি না?
176
00:16:53,500 --> 00:16:55,208
রামচন্দর, ফোনটা দাও।
177
00:17:01,708 --> 00:17:03,290
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
178
00:17:03,291 --> 00:17:05,958
ফিল্ড রিপোর্টের পর,
এটা মুদ্রা উল্টানো সময়.
179
00:17:06,708 --> 00:17:08,750
মাথা যদি, আপনি মারা যান.
180
00:17:09,333 --> 00:17:11,874
যদি পুচ্ছ, আপনি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন
181
00:17:11,875 --> 00:17:14,416
এবং আমি তোমাকে উত্তর দেব। চলো।
182
00:17:15,083 --> 00:17:16,708
লঞ্চ করতে স্পর্শ করুন
183
00:17:19,500 --> 00:17:20,833
ক্রস
184
00:17:22,166 --> 00:17:23,332
অভিশাপ.
185
00:17:23,333 --> 00:17:24,500
মনে হচ্ছে লেজ উঠে এসেছে।
186
00:17:26,416 --> 00:17:28,250
এগিয়ে যান, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
187
00:17:29,875 --> 00:17:31,499
আমার একটাই প্রশ্ন, কুকি।
188
00:17:31,500 --> 00:17:35,749
আপনি কি সানি অর্ডার করেছেন
গুড়িয়া ও নিহাল সিংকে কে মেরেছে?
189
00:17:35,750 --> 00:17:37,166
হ্যাঁ নাকি না?
190
00:17:41,958 --> 00:17:43,500
না.
191
00:17:44,125 --> 00:17:46,582
আমি তাদের উভয়ের বিষয়ে চিন্তা করি না।
192
00:17:46,583 --> 00:17:49,541
তাদের প্রতি তার কোনো আগ্রহ ছিল না।
কেন সে তাদের হত্যা করবে?
193
00:17:51,375 --> 00:17:53,999
রামচন্দর, আমি হেরেছি, কিন্তু তুমি হওনি।
194
00:17:54,000 --> 00:17:54,916
তাকে মেরে ফেল।
195
00:17:59,458 --> 00:18:00,749
আমাকে তোমার হাত দেখাও।
196
00:18:00,750 --> 00:18:03,625
এত পেশীবহুল আর তুমি আমার সাথে যুদ্ধ করবে না?
197
00:18:05,583 --> 00:18:08,540
ওই হতভাগারা পালিয়ে যায়।
সেই বেকুব প্রতারণা করেছে।
198
00:18:08,541 --> 00:18:10,416
পালাও, কাপুরুষেরা!
199
00:18:13,041 --> 00:18:13,958
তারা প্রতারণা করেছে!
200
00:18:33,916 --> 00:18:39,333
দুর্ভাগারা পালিয়ে যায়।
বাম দিকে। তাকে ধর!
201
00:18:40,000 --> 00:18:40,916
শেখাওয়াত !
202
00:18:44,833 --> 00:18:47,166
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বন্ধু. আমাকে খুলে দাও।
203
00:18:47,916 --> 00:18:49,749
আসো। তারের কাটা.
204
00:18:49,750 --> 00:18:52,124
সেখান থেকে টানুন। আমি দেখেছি কিভাবে তিনি এটি সংযুক্ত করেছেন।
205
00:18:52,125 --> 00:18:53,790
- এই?
- হ্যাঁ, টানুন।
206
00:18:53,791 --> 00:18:55,750
-কিন্তু…
- চিন্তা করবেন না।
207
00:19:02,416 --> 00:19:04,582
আর কুকি?
208
00:19:04,583 --> 00:19:08,583
সেই কুত্তার ছেলে আবার পালিয়ে গেল।
আর তার লোকজন কিছু বলে না।
209
00:19:10,125 --> 00:19:12,000
তারা তার জন্য জেলে যেতে রাজি।
210
00:19:16,791 --> 00:19:18,583
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
211
00:19:23,958 --> 00:19:27,790
সে তোমাকে অপহরণ করতে দেখেছে
এবং তাদের অনুসরণ করতে একটি রিকশায় উঠলাম।
212
00:19:27,791 --> 00:19:30,250
এবং তিনি আমাকে ডাকলেন।
213
00:19:32,500 --> 00:19:33,665
তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ?
214
00:19:33,666 --> 00:19:34,791
যাও একটা বিষ্ঠা নিতে.
215
00:19:44,875 --> 00:19:45,750
আমি দুঃখিত
216
00:19:48,208 --> 00:19:49,166
এবং আপনাকে ধন্যবাদ.
217
00:20:14,041 --> 00:20:17,916
তুমি যদি আবার আমার সাথে ঝগড়া কর,
আমি তোমাকে এখানেই কবর দেব, কুত্তা।
218
00:20:19,333 --> 00:20:21,290
অন্য কেউ কি সাহস করে?
219
00:20:21,291 --> 00:20:22,791
এটি কখনই পরিবর্তন হবে না।
220
00:20:23,875 --> 00:20:25,250
সে বক্সার হতে চায়।
221
00:20:29,708 --> 00:20:33,165
আপনি কি প্রশিক্ষণ দিতে চান?
মেয়েরা এটা সহ্য করতে পারে না। তুমি আসো।
222
00:20:33,166 --> 00:20:34,666
আরে সোনিকা।
223
00:20:35,250 --> 00:20:36,458
তার সাথে সতর্ক থাকুন।
224
00:20:37,375 --> 00:20:39,124
সে যুদ্ধ করতে জানে না।
225
00:20:39,125 --> 00:20:41,416
মানুষ মারতে হয় সেটাই সে জানে।
226
00:20:44,708 --> 00:20:46,665
রবি, আমার কথা ভালো করে শোন।
227
00:20:46,666 --> 00:20:49,582
নিজের ভালোর জন্য আমার থেকে দূরে থাকো।
228
00:20:49,583 --> 00:20:53,957
তুমি এসেছিলে হেঁটে,
কিন্তু আপনি একটি কফিনে ছেড়ে যাবে.
229
00:20:53,958 --> 00:20:54,833
বুঝতে পেরেছেন?
230
00:21:02,166 --> 00:21:05,749
- ফিরে।
- আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না।
231
00:21:05,750 --> 00:21:07,458
এখান থেকে চলে যাও।
232
00:21:08,708 --> 00:21:10,291
শমসের, যাও।
233
00:21:12,625 --> 00:21:13,791
এখান থেকে চলে যাও।
234
00:21:16,750 --> 00:21:18,500
যাও জল খাও।
235
00:21:22,958 --> 00:21:23,875
আপনি ঠিক আছেন?
236
00:21:27,166 --> 00:21:29,041
আমাকে বলুন, আপনি কি প্রশিক্ষণ নিতে চান?
237
00:21:30,666 --> 00:21:32,541
আমি তোমাকে শমসেরের হাত থেকে বাঁচিয়েছি।
238
00:21:36,333 --> 00:21:37,375
কাল রাতে?
239
00:21:41,375 --> 00:21:44,291
সুপার হেভিওয়েট পরাথা
বিশ্বের বৃহত্তম
240
00:21:48,750 --> 00:21:51,790
আপনি কি পরাঠা চান
সুপার হেভিওয়েট, ম্যাম?
241
00:21:51,791 --> 00:21:54,750
আলু, মটর, শাক, পেঁয়াজ দিয়ে...
242
00:21:58,583 --> 00:22:00,916
- অথবা এটি একটি আলু হতে পারে.
- না।
243
00:22:01,875 --> 00:22:05,083
আমাকে পরাঠা সম্পর্কে আরও বলুন
সুপার হেভিওয়েট।
244
00:22:07,541 --> 00:22:09,874
- ওকে বল।
- এতে আছে রসুন, মেয়োনিজ, মাখন,
245
00:22:09,875 --> 00:22:12,624
মসুর ডাল, মশলাদার,
আচার, পেঁয়াজ এবং চুন।
246
00:22:12,625 --> 00:22:13,915
এটি আধা মিটার পরিমাপ করে
247
00:22:13,916 --> 00:22:15,540
এবং, যদি আপনি এটি 15 মিনিটের মধ্যে শেষ করেন,
248
00:22:15,541 --> 00:22:17,874
আমরা তাকে এক বছরের জন্য বিনামূল্যে খাবার দিই।
249
00:22:17,875 --> 00:22:19,457
এক বছরের জন্য?
250
00:22:19,458 --> 00:22:22,207
আমার জন্য একটি এবং একটি লস্যিও নিয়ে আসুন।
251
00:22:22,208 --> 00:22:23,125
- হ্যাঁ।
- গ্রেসিয়াস।
252
00:22:31,458 --> 00:22:33,375
তোমার পায়ের কি হয়েছে?
253
00:22:35,500 --> 00:22:36,875
এটি একটি সংক্রমণ মত দেখায়.
254
00:22:40,625 --> 00:22:42,708
এবং কিভাবে যে আপনার ঘটেছে?
255
00:22:45,291 --> 00:22:49,625
আমি বুঝতে পারি যে এটি আপনাকে অস্বস্তিকর করে তোলে
এটা সম্পর্কে কথা বলুন আমি দুঃখিত
256
00:22:59,166 --> 00:23:00,000
না.
257
00:23:03,500 --> 00:23:04,541
শান্ত.
258
00:23:07,708 --> 00:23:12,166
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
তুমি আমাকে জাহান্নামে যাওয়া থেকে বাঁচিয়েছ।
259
00:23:15,291 --> 00:23:18,083
আপনি বলা প্রাপ্য
আমার ব্যক্তিগত জাহান্নাম সম্পর্কে।
260
00:23:21,041 --> 00:23:27,624
আমি আপনাকে বলার আগে
আমার পা এমন কেন?
261
00:23:27,625 --> 00:23:32,083
আপনি এটা মত জানতে হবে
আমার পরিচিত সবচেয়ে নিষ্ঠুর মানুষ,
262
00:23:33,083 --> 00:23:34,499
আমার বাবা রঘুবীর সিং।
263
00:23:34,500 --> 00:23:37,708
হরিয়ানার সম্মানিত কোচ,
রঘুবীর সিং।
264
00:23:40,166 --> 00:23:44,333
সে কখনই তার বাড়ি বা পরিবারের কথা চিন্তা করেনি,
শুধু বক্সিং।
265
00:23:47,083 --> 00:23:48,957
আমাদের বাবার একটাই মন্ত্র ছিল।
266
00:23:48,958 --> 00:23:52,458
"সাহসী ছেলে হল মূল্যবান ছেলে।"
267
00:23:53,625 --> 00:23:57,208
আমার ভাই রবিন্দর,
তিনি ছোটবেলা থেকেই বক্সিংয়ে ভালো ছিলেন।
268
00:23:59,541 --> 00:24:00,833
আমি ভয়ানক ছিল.
269
00:24:02,041 --> 00:24:05,958
যখন আমার সুযোগ ছিল,
প্রথমে অপমান করে তারপর আঘাত করে
270
00:24:06,791 --> 00:24:07,916
একদিন পর্যন্ত,
271
00:24:08,916 --> 00:24:10,083
সে আমার পা ভেঙ্গেছে।
272
00:24:13,750 --> 00:24:15,208
আমি বাড়ি ছেড়েছি।
273
00:24:16,125 --> 00:24:18,625
তিন দিন, আমি উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরেছি।
274
00:24:20,666 --> 00:24:23,875
এবং সেই ভাঙা পা সংক্রামিত হয়েছিল।
275
00:24:25,166 --> 00:24:28,541
কোচের পচা মন
এটা আমার পায়ের মধ্যে পেয়েছিলাম.
276
00:24:31,458 --> 00:24:33,250
সংক্রমণ এতটাই ছড়িয়ে পড়েছে
277
00:24:34,750 --> 00:24:36,708
ওরা আমার পা কেটে ফেলেছে।
278
00:24:46,208 --> 00:24:48,500
ডাক্তাররা আমাকে ঘিরে রেখেছে।
279
00:24:52,291 --> 00:24:54,666
আমি সচেতন এবং অচেতন মধ্যে ছিলাম
280
00:24:58,625 --> 00:25:00,375
এবং আমি আমার জীবন বিবর্ণ দেখতে.
281
00:25:18,416 --> 00:25:19,624
ভদ্রমহিলা।
282
00:25:19,625 --> 00:25:23,083
এই হল আপনার সুপার হেভিওয়েট পরাঠা।
283
00:25:23,833 --> 00:25:25,458
নিয়ে এসো। এবং দুটি ল্যাসিস।
284
00:25:26,041 --> 00:25:27,291
বাহ।
285
00:25:28,083 --> 00:25:29,291
তাদের এটি উপভোগ করতে দিন।
286
00:25:32,833 --> 00:25:35,833
আমি অনুমান আমার এটা চাওয়া উচিত ছিল না.
287
00:25:40,875 --> 00:25:43,832
- কি বাইসেপ।
- তোমার মুখের চেয়ে বড়।
288
00:25:43,833 --> 00:25:45,499
- চলো।
- চলো এটা এভাবে করি।
289
00:25:45,500 --> 00:25:46,958
আমি ক্ষুধার্ত.
290
00:26:26,166 --> 00:26:27,957
কাজ শেষ, কোচ.
291
00:26:27,958 --> 00:26:29,041
আমি ইতিমধ্যে কল করেছি।
292
00:26:29,750 --> 00:26:31,500
তারা সকালে যাবে।
293
00:26:47,166 --> 00:26:48,915
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?
294
00:26:48,916 --> 00:26:51,332
বক্সিং গ্লাভস আঙ্গুল রক্ষা করে,
295
00:26:51,333 --> 00:26:53,207
যে তারা কি.
296
00:26:53,208 --> 00:26:55,540
কিন্তু তারা প্রতিপক্ষের মুখ রক্ষা করে না।
297
00:26:55,541 --> 00:26:56,874
এটা কেউ জানে না।
298
00:26:56,875 --> 00:27:00,832
আমি বক্সিং সম্পর্কে সবকিছু জানি। তোমার থেকেও বেশি।
299
00:27:00,833 --> 00:27:03,457
আমার চেয়ে বেশি?
300
00:27:03,458 --> 00:27:05,499
-তাহলে আপনি একজন বড় সাংবাদিক?
- হ্যাঁ।
301
00:27:05,500 --> 00:27:07,874
আমরা কি একটি রাউন্ড করা
প্রশ্ন এবং উত্তর?
302
00:27:07,875 --> 00:27:09,082
আপনি এটা কিভাবে কল?
303
00:27:09,083 --> 00:27:10,540
বিস্ফোরণ।
304
00:27:10,541 --> 00:27:13,582
যদি আমি সঠিকভাবে উত্তর দিই,
আপনাকে পান করতে হবে
305
00:27:13,583 --> 00:27:15,540
- একটি উত্তর, একটি পানীয়.
- প্রস্তুত।
306
00:27:15,541 --> 00:27:16,457
- চলো।
- প্রস্তুত।
307
00:27:16,458 --> 00:27:18,165
- ভালো।
- খুব ভালো।
308
00:27:18,166 --> 00:27:21,832
প্রথম প্রশ্ন কি হবে? আমি জানি।
309
00:27:21,833 --> 00:27:25,499
অলিম্পিক বক্সিংয়ে কয়টি রাউন্ড আছে?
310
00:27:25,500 --> 00:27:26,624
তিনটি রাউন্ড।
311
00:27:26,625 --> 00:27:30,207
এক মিনিট বিশ্রাম এবং একটি সতর্কতা
প্রতিটি রাউন্ডের আগে দশ সেকেন্ড
312
00:27:30,208 --> 00:27:32,832
- এখানে।
- খুব ভালো। ভাল.
313
00:27:32,833 --> 00:27:35,915
আপনি আপনার বাড়ির কাজ করেছেন. খুব ভালো।
314
00:27:35,916 --> 00:27:38,416
সাদা পটভূমি। খুব ভালো।
315
00:27:39,125 --> 00:27:40,874
- খুব ভালো।
- আর পরেরটা?
316
00:27:40,875 --> 00:27:44,790
বক্সাররা দাড়ি রাখতে পারে না।
317
00:27:44,791 --> 00:27:45,915
কারণ?
318
00:27:45,916 --> 00:27:49,582
সেই নিয়ম এখনও কার্যকর হয়নি।
আপনি জানেন না?
319
00:27:49,583 --> 00:27:51,832
কেন আপনি কৌশল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?
320
00:27:51,833 --> 00:27:54,624
- নিন।
- হ্যাঁ, তাই।
321
00:27:54,625 --> 00:27:57,208
আপনি তদন্ত করছিল, তাই না?
322
00:27:58,291 --> 00:28:00,874
হ্যাঁ, খুব ভাল. কি মজা.
323
00:28:00,875 --> 00:28:03,874
দেখা যাক, উত্তর।
বিজয়ী দশ পয়েন্ট পায়।
324
00:28:03,875 --> 00:28:05,666
পরাজিত ব্যক্তি কত পয়েন্ট পায়?
325
00:28:06,458 --> 00:28:07,915
রাউন্ডটি সমান হলে নয়টি,
326
00:28:07,916 --> 00:28:11,415
আট যদি স্পষ্ট বিজয়ী হয়,
সাত যদি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থাকে।
327
00:28:11,416 --> 00:28:14,500
এবং আগে একটি নিয়ম ছিল ...
যদিও আপনি সম্ভবত জানেন না।
328
00:28:15,083 --> 00:28:16,583
ছয় পয়েন্ট যখন একজন ছিল…
329
00:28:27,208 --> 00:28:28,250
স্পষ্টতই অত্যধিক মিলে গেছে।
330
00:28:55,708 --> 00:28:58,583
আমি যতটা না ভেবেছিলাম তুমি ততটা খারাপ নও।
331
00:29:24,250 --> 00:29:25,416
কি হচ্ছে?
332
00:29:27,000 --> 00:29:30,082
- জয়না, আমি দুঃখিত।
- না, ঠিক আছে।
333
00:29:30,083 --> 00:29:31,915
না, সম্মতি প্রয়োজন।
334
00:29:31,916 --> 00:29:34,333
এটা যে না.
335
00:29:35,208 --> 00:29:36,583
এটা যে না. এটা শুধু...
336
00:29:38,208 --> 00:29:41,291
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
337
00:29:44,416 --> 00:29:46,041
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।
338
00:29:47,166 --> 00:29:50,000
কথা বলে। এটা একটি চুক্তি যে বড় না.
339
00:29:51,333 --> 00:29:53,916
আমি এখানে সাংবাদিক হিসেবে আসিনি।
340
00:29:54,750 --> 00:29:56,583
আমি ছয় মাস আগে আমার চাকরি হারিয়েছি।
341
00:30:00,125 --> 00:30:01,708
নিহালকে আমি আগে থেকেই চিনি।
342
00:30:03,875 --> 00:30:07,165
দুই বছর আগে তাসখন্দে তার সাথে দেখা হয়েছিল।
343
00:30:07,166 --> 00:30:08,750
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে।
344
00:30:09,458 --> 00:30:13,291
আমরা যোগাযোগে থাকলাম এবং বন্ধু হয়ে গেলাম।
345
00:30:15,291 --> 00:30:18,750
আমরা এত দ্রুত বিশ্বাস করি
যে আমি বুঝতেও পারিনি।
346
00:30:20,291 --> 00:30:22,625
তিনি সবসময় গুদিয়ার কথা বলতেন।
347
00:30:23,500 --> 00:30:26,707
গত মাসে, সে আমাকে তার সাথে কথা বলেছিল
একটি ভিডিও কলে
348
00:30:26,708 --> 00:30:30,041
সে বলল সে গর্ভবতী।
349
00:30:31,416 --> 00:30:35,833
আমার জরুরিভাবে দিল্লি আসা দরকার
এবং তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন যে তিনি আমার সাথে থাকতে পারেন কিনা।
350
00:30:36,500 --> 00:30:41,290
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে একটি হোটেলে থাকতাম,
তাই তাদের জন্য আমার কোন জায়গা ছিল না।
351
00:30:41,291 --> 00:30:43,083
আমি না বলতে ছিল.
352
00:30:45,833 --> 00:30:47,375
এরপর আর ফোন করেননি।
353
00:30:50,083 --> 00:30:54,665
আমি যদি সেদিন তাদের সাহায্য করতে পারতাম,
354
00:30:54,666 --> 00:30:57,666
আমি যদি হ্যাঁ বলতাম, হয়তো...
355
00:30:58,666 --> 00:30:59,666
গুদিয়া…
356
00:31:52,916 --> 00:31:54,958
চলো শমসের। দর্শনীয়।
357
00:31:57,500 --> 00:31:58,791
ভাল.
358
00:32:00,208 --> 00:32:01,708
প্রবেশ 2
359
00:32:17,291 --> 00:32:20,374
ডোপিং বিরোধীরা ফিরে এসেছে
রক্ত পরীক্ষার জন্য।
360
00:32:20,375 --> 00:32:23,166
মাসে দুবার। জঘন্য ইডিয়টস।
361
00:32:23,833 --> 00:32:25,499
ডোপিং নিয়ন্ত্রণ
362
00:32:25,500 --> 00:32:26,708
প্রবেশ 2
363
00:32:27,916 --> 00:32:29,041
এন্ট্রি 3
364
00:32:39,166 --> 00:32:40,416
আদিরাজ দাহিয়া।
365
00:32:58,708 --> 00:33:02,082
আরে, অন্য কোথাও গিয়ে বসো।
366
00:33:02,083 --> 00:33:04,165
না হলে তোকে এত জোরে মারবো
367
00:33:04,166 --> 00:33:06,375
যে আপনি এখানে প্রস্রাব করবেন।
368
00:33:18,833 --> 00:33:22,082
ইডিয়ট তুমি ওটা আমার রুম থেকে নিয়েছ, তাই না?
369
00:33:22,083 --> 00:33:25,541
শুধু তাই নয়, আমিও কিছু রেখে গেলাম।
370
00:33:27,083 --> 00:33:29,333
অ্যাসিটাজোলামাইড।
371
00:33:30,666 --> 00:33:33,750
তোমার বোতলে রেখেছি।
372
00:33:35,583 --> 00:33:36,791
ঋষভ চৌহান।
373
00:33:45,125 --> 00:33:48,583
আপনি কি অন্য কাউকে বিরক্ত করার জন্য খুঁজে পাননি?
তুমি তা করতে পারবে না।
374
00:33:49,958 --> 00:33:51,208
কিন্তু আমি এটা করেছি।
375
00:33:52,291 --> 00:33:53,665
ডোপিং বিরোধী
376
00:33:53,666 --> 00:33:56,250
তারা দুবার আসেনি
দুই সপ্তাহের মধ্যে কিছুই না।
377
00:33:59,000 --> 00:34:00,125
আমি তাদের সতর্ক করেছি।
378
00:34:00,833 --> 00:34:03,791
আপনি যা কিছু খেয়েছেন,
এটি আপনার প্রস্রাবে বেরিয়ে আসবে।
379
00:34:06,125 --> 00:34:08,625
এখন বলুন। আপনি কি মনে করেন?
380
00:34:09,375 --> 00:34:11,124
তারা আপনাকে কতদিন সাসপেন্ড করবে?
381
00:34:11,125 --> 00:34:14,707
সুশীলকে দুই বছরের জন্য সাসপেন্ড করা হয়।
382
00:34:14,708 --> 00:34:18,124
আমি মনে করি, আপনার ক্ষেত্রে এটি পাঁচটি হতে পারে...
383
00:34:18,125 --> 00:34:21,708
ভাই আপনি এটাকে অনেক দূর নিয়ে যাচ্ছেন
ক্লাবগুলোর মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা।
384
00:34:22,833 --> 00:34:23,750
ভাই?
385
00:34:24,625 --> 00:34:25,458
ভাই।
386
00:34:28,500 --> 00:34:32,916
আমি তোমার ভাই নই
আর আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতার কারণে আসিনি।
387
00:34:33,708 --> 00:34:35,625
আমি তোমাকে প্রশ্ন করতে এসেছি।
388
00:34:37,208 --> 00:34:40,999
সত্যি কথা বললে ডিজোদিনা দেব।
389
00:34:41,000 --> 00:34:43,082
এটি প্রভাব সম্পূর্ণরূপে বাতিল করবে।
390
00:34:43,083 --> 00:34:46,249
কিন্তু আপনাকে এখনই নিতে হবে।
তোমার হাতে বেশি সময় নেই।
391
00:34:46,250 --> 00:34:47,666
আমাকে দাও।
392
00:34:49,833 --> 00:34:52,749
- এই সব করছ কেন?
- খুব ভালো।
393
00:34:52,750 --> 00:34:56,083
আপনি যখন সাসপেন্ড হবেন,
আপনি শান্তিতে বসে কথা বলতে পারবেন।
394
00:34:56,916 --> 00:34:57,875
সাগর সিং রাওয়াত।
395
00:35:01,625 --> 00:35:05,457
সাগর? সাগরের পর আসে সতবীর।
396
00:35:05,458 --> 00:35:07,124
সতবীরের পর আসে...
397
00:35:07,125 --> 00:35:09,666
শমসের।
398
00:35:11,375 --> 00:35:12,333
আসো।
399
00:35:15,291 --> 00:35:16,833
আপনি কি জানতে চান? বলুন।
400
00:35:19,875 --> 00:35:22,540
- আপনি সানি ভুলারকে ডেকেছেন, তাই না?
- কি ভুল্লার?
401
00:35:22,541 --> 00:35:24,874
বোবা খেলবেন না। সানি ভুলার।
402
00:35:24,875 --> 00:35:27,332
শুক্রবার তাকে ফোন করেননি?
403
00:35:27,333 --> 00:35:30,916
-তুই বলে নিহাল কোথায় থাকবে।
- আমি কোন সানি ভুলারকে চিনি না।
404
00:35:32,250 --> 00:35:33,333
এক মুহূর্ত।
405
00:35:34,500 --> 00:35:36,791
সেদিন নিহালের মারামারিও দেখিনি...
406
00:35:37,500 --> 00:35:43,125
আমি বেডরুমে ছিলাম না
শুক্রবার রাতে।
407
00:35:44,458 --> 00:35:48,916
আমি যা জানি তা আগেই বলেছি।
ওষুধটা দাও।
408
00:35:50,666 --> 00:35:52,166
সত্যিটা বল।
409
00:35:54,250 --> 00:35:55,290
কথা বলে!
410
00:35:55,291 --> 00:35:57,957
এটা এমন কিছু যা নিয়ে আমি খোলাখুলি কথা বলতে পারি না।
411
00:35:57,958 --> 00:36:00,374
বিশ্বাস করো। আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
412
00:36:00,375 --> 00:36:01,875
সতবীর সিং।
413
00:36:06,333 --> 00:36:10,041
- আমি রাস্টির সাথে ছিলাম।
- রাশিয়ান কোচ? কারণ?
414
00:36:16,541 --> 00:36:18,500
দুই ঘণ্টার জন্য হোটেলের রুম ভাড়া করলাম।
415
00:36:26,208 --> 00:36:30,625
রবি, এটা কিছু না
সেটা সবার সামনেই বলা যায়।
416
00:36:31,791 --> 00:36:34,540
কাউকে না বলার জন্য অনুরোধ করছি।
417
00:36:34,541 --> 00:36:39,041
বিশ্বাস করো। আমি সেদিন স্কুলে ছিলাম না।
418
00:36:42,750 --> 00:36:45,415
রবি, এখানে কোচ এসেছেন।
ওষুধটা দাও।
419
00:36:45,416 --> 00:36:47,540
- আমি পাশে আছি।
- হ্যাঁ ঠিক আছে।
420
00:36:47,541 --> 00:36:50,208
রবি, ওষুধ দাও।
421
00:36:53,333 --> 00:36:57,583
যাই হোক, তোমার বোতলে,
পানি ছাড়া আর কিছুই নেই।
422
00:37:01,375 --> 00:37:03,166
শমসের কুঠিয়ালা।
423
00:37:06,083 --> 00:37:09,333
শমসের নির্দোষ, ভাই।
424
00:37:27,333 --> 00:37:31,250
পুরুষ বেডরুম - ব্লক 01
425
00:38:08,083 --> 00:38:09,333
আপনি কি করছেন?
426
00:38:11,791 --> 00:38:13,666
দেব, তোমার আংটি।
427
00:38:14,708 --> 00:38:18,250
এটা আমার না. সানির ছিল।
428
00:38:19,541 --> 00:38:23,290
অপেক্ষা করুন। যে? দেব, ভালো করে দেখে নাও।
429
00:38:23,291 --> 00:38:25,000
কি জিনিস?
430
00:38:29,583 --> 00:38:31,208
ছিঃ।
431
00:38:40,250 --> 00:38:41,624
- রবি।
- হ্যাঁ।
432
00:38:41,625 --> 00:38:45,208
মনে আছে একটা আংটি ছিল
সানি ভুলারের লাশের কাছে?
433
00:38:46,666 --> 00:38:48,082
- একটি কালো?
- হ্যাঁ।
434
00:38:48,083 --> 00:38:50,124
এটি একটি স্মার্ট রিং।
435
00:38:50,125 --> 00:38:51,749
আমরা এটিকে অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সংযুক্ত করি
436
00:38:51,750 --> 00:38:54,332
এবং আমরা আবিষ্কার করি যে এটি নিবন্ধিত নয়
তার নামে
437
00:38:54,333 --> 00:38:57,000
- এটা অন্য কারো নামে।
- WHO?
438
00:39:20,291 --> 00:39:23,291
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
আমি ভেবেছিলাম আপনি ভুলে গেছেন।
439
00:39:26,041 --> 00:39:28,583
আমরা কি প্রশিক্ষণ শুরু করব?
440
00:39:41,291 --> 00:39:44,458
আপনি কি করছেন? আমাকে মারতে চাচ্ছেন নাকি?
441
00:39:48,625 --> 00:39:52,000
নিহাল সিংকে মেরে ফেলার কথা কেউ ভাবল না।
442
00:39:53,333 --> 00:39:58,541
আর গুড়িয়াকে মেরে ফেলার কথা কেউ পাত্তা দেয়নি।
443
00:40:00,666 --> 00:40:02,000
কিসের কথা বলছ রবি?
444
00:40:04,791 --> 00:40:07,707
আপনি সানি ভুলারকে ডেকেছেন।
445
00:40:07,708 --> 00:40:11,457
- নিহালের লোকেশন দিতে।
- আমি কাউকে ডাকিনি।
446
00:40:11,458 --> 00:40:16,666
যে স্মার্ট আংটি ছিল সানির হাতে
এটা আপনার নামে নিবন্ধিত.
447
00:40:24,708 --> 00:40:28,416
আমি জানতাম না। আমি তা জানতাম না...
448
00:40:29,500 --> 00:40:31,125
আমি শপথ করছি এটা আমার নয়।
449
00:40:32,375 --> 00:40:34,624
তাহলে সেই আংটি সানির কাছে পেল কীভাবে?
450
00:40:34,625 --> 00:40:37,250
- সেটা জানতাম না...
- তারা ডেটিং করছিল?
451
00:40:41,000 --> 00:40:43,207
কথা বলবি নাকি?
452
00:40:43,208 --> 00:40:48,291
তোমার কারণে আমার বোন আর বেঁচে নেই।
453
00:41:05,541 --> 00:41:07,125
এক বছর আগে সানির সঙ্গে দেখা হয়।
454
00:41:08,083 --> 00:41:09,000
আমি তাকে ভালবাসতাম।
455
00:41:10,208 --> 00:41:11,375
আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।
456
00:41:14,000 --> 00:41:17,875
হামলার দিন,
সকালে সানির ফোন পেলাম।
457
00:41:19,083 --> 00:41:20,624
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে।
458
00:41:20,625 --> 00:41:24,749
সে আমাকে বলেছিল, আগের রাতে,
তিনি এবং নিহাল সিং তর্ক করেছিলেন।
459
00:41:24,750 --> 00:41:28,208
সে আমাকে বললঃ আজ রাতে যদি নিহাল বাইরে যায়,
আমাকে ফোন করে বলুন।"
460
00:41:29,541 --> 00:41:32,290
তিনি কীভাবে জানলেন যে তারা দুজনেই নিহত হবেন?
461
00:41:32,291 --> 00:41:34,625
শুনলাম নিহাল ফোনে কথা বলছে
গুদিয়ার সাথে।
462
00:41:36,458 --> 00:41:39,875
লড়াইয়ের পরে,
তারা ফুটবল স্টেডিয়ামে দেখা করতে যাচ্ছিল
463
00:41:44,250 --> 00:41:47,207
তাই আমি তাকে ডেকেছি
পাবলিক টেলিফোন থেকে।
464
00:41:47,208 --> 00:41:49,707
- পাবলিক টেলিফোন কেন?
- কপিল আমাকে বলেছে।
465
00:41:49,708 --> 00:41:52,457
তিনি বলেন, কিছু ভুল হলে,
আমি জড়িত হবে.
466
00:41:52,458 --> 00:41:54,791
- কপিল কে?
- সানির বেস্ট ফ্রেন্ড।
467
00:41:55,500 --> 00:41:58,541
- তারা একসাথে এটি পরিকল্পনা করেছে।
- তোমার কাছে তার ছবি আছে?
468
00:41:59,458 --> 00:42:03,833
এটা আমাকে Whatsapp এ পাঠান
এবং কপিলকে কোথায় পাব বলুন।
469
00:42:20,625 --> 00:42:24,540
আরে কপিল, কি টনিক দিস সুলতান?
470
00:42:24,541 --> 00:42:28,208
কোম্পানিগুলি এটি তৈরি করে
অনেক ওষুধ মেশানো। আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন.
471
00:42:30,333 --> 00:42:32,916
মেয়র সাহেব।
472
00:42:33,416 --> 00:42:36,166
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই...
473
00:42:40,041 --> 00:42:41,333
হ্যাঁ, বিজু?
474
00:42:48,958 --> 00:42:50,707
কোথাও যাচ্ছিস বন্ধু?
475
00:42:50,708 --> 00:42:53,458
আমি বাসায় যাচ্ছি। এখানে আমার কাজ শেষ.
476
00:42:54,208 --> 00:42:55,291
আপনি কি সম্পর্কে নিচ্ছেন?
477
00:42:57,458 --> 00:42:59,458
আপনি কি বলছেন বুঝতে পারছেন?
478
00:43:00,208 --> 00:43:04,124
সেই মাত্রা নিয়ে কেউ বাধা দিতে পারবে না
আপনি যেন অলিম্পিকে যেতে পারেন।
479
00:43:04,125 --> 00:43:08,124
আপনি খুব ভাল নিয়ম জানেন.
তারা আপনাকে অযোগ্য ঘোষণা করবে।
480
00:43:08,125 --> 00:43:11,291
অলিম্পিক হবে না,
কোন পদক নেই, কোন গৌরব নেই।
481
00:43:47,208 --> 00:43:49,791
কি হয়েছে কপিল? আপনি এখনও এখানে কেন?
482
00:43:56,500 --> 00:44:00,540
কি হচ্ছে? তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
483
00:44:00,541 --> 00:44:02,250
তারা আমাকে মেরে ফেলবে, মেয়র সাহেব।
484
00:44:04,875 --> 00:44:06,375
আরে।
485
00:44:08,083 --> 00:44:10,458
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- কালকার কাছে।
486
00:44:15,333 --> 00:44:17,499
দেখুন। এটা সে.
487
00:44:17,500 --> 00:44:20,833
কপিল, সানির বন্ধু।
সে ধান্দার খামারে লুকিয়ে থাকে।
488
00:44:21,458 --> 00:44:22,957
তারা আমার জন্য আসতে পারে.
489
00:44:22,958 --> 00:44:26,665
তারা পাগল। দয়া করে আমাকে বাঁচান।
490
00:44:26,666 --> 00:44:28,416
আমি মরতে চাই না।
491
00:44:30,166 --> 00:44:31,666
তুমি আমার পুরুষদের একজন।
492
00:44:33,416 --> 00:44:34,791
কিভাবে তারা আপনাকে হত্যা করতে পারে?
493
00:44:35,416 --> 00:44:38,916
এখন থেকে তুমি এখানেই থাকবে।
নিরাপত্তা জোরদার করব।
494
00:44:39,833 --> 00:44:41,124
ধন্যবাদ, জনাব মেয়র।
495
00:44:41,125 --> 00:44:44,083
মনে হয় ওই নোংরা শুয়োরের ধান্দা
সবকিছুর পিছনে রয়েছে
496
00:44:44,958 --> 00:44:46,333
এটা তাই মনে হয়.
497
00:44:49,333 --> 00:44:51,625
চলো। তাদের শেষ করা যাক.
498
00:47:57,000 --> 00:47:58,708
আমাদের পিতামাতার জন্য
যারা আমাদের সমর্থন অবিরত
499
00:48:00,791 --> 00:48:02,791
সাবটাইটেল: লরা ফেরারি